大家好，常识百科的编辑将为大家解答以上问题。很多人不知道汉语语法和英语语 method的区别。现在让我们来看看！

1.英语语法与汉语语法的区别(1)汉语意合，英语意合是现代汉语中词或句之间的联系，通常需要借助词与句之间的逻辑关系。英语不同于现代汉语，两者之间的语言传递需要借助词与词之间的形态手段。现代英语强调形合，现代汉语强调意合，这是现代英语和汉语的一个重要区别。现代汉语追求简洁、方便，重视意境的组合。与西方英语相比，汉语词汇缺乏严格意义上的形态变化。有些汉语单词是一些英语母语者无法理解的，比如在餐馆吃饭和救火。这些动宾词简洁，能传达相应的表达效果。对外汉语教学要把这些词分类，然后解释汉语词的意思。比如“下馆子吃饭”这样的词，可以归为工具对象，“下馆子吃饭”就是下馆子吃饭；像“救火”这样的词，可以规划成原因宾语词。“救火”就是有些地方着火了，需要扑灭。

(2)汉语语序严格，英语语序随意。在英语中，很多词有形态变化，但在汉语中词类没有变化。现代汉语的交流效果需要通过虚词和语序来实现。比如两个简单的词——屡败屡战，虽然这两个词只是颠倒了，但传达的意思完全不同。在汉语复合句中，两个句子的顺序不能颠倒。比如“不想吃就不吃”。如果把这句话反过来，这句话的意思就变了，完全不合逻辑。但在英语复合句中，可以反过来说。例如:如果你不& # 39；你不想去，是吗？得走了。或者你不& # 39；如果你不想去，就不必去。I don’我不想去。以上两句话在语法和语言逻辑上都是可行的。这是由于英语单词词类变化丰富，可以表现在词与词之间，词与句之间。然而，在汉语教学中，对语序有严格的要求，因此在对外汉语教学过程中应强调汉语语序的重要性，防止英语学习对汉语学习的负迁移。

这里分享了一个关于热点的激情故事，希望对大家有所帮助。